1
00:00:45,269 --> 00:00:50,210
E esse era Adam Charles com seu
grande sucesso, Tequila Talking. Isso

2
00:00:50,210 --> 00:00:54,350
sua ascensão ao estrelato. Agora nomeado para
vários CMAs, incluindo solteiro, masculino

3
00:00:54,350 --> 00:00:55,730
vocalista e artista.

4
00:01:05,990 --> 00:01:07,730
Ei. Bom dia.

5
00:01:15,210 --> 00:01:16,850
Ah, você entendeu. Sim, você também.

6
00:01:19,190 --> 00:01:20,190
Cheira bem.

7
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
Ei.

8
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Obrigado.

9
00:01:35,370 --> 00:01:36,369
Não tenho nada mais forte.

10
00:01:36,370 --> 00:01:37,570
O quê, você está bebendo hoje?

11
00:01:38,030 --> 00:01:39,490
Bem, estou avaliando minhas opções.

12
00:01:52,190 --> 00:01:53,190
Merda.

13
00:02:08,449 --> 00:02:09,449
Jesus.

14
00:02:09,710 --> 00:02:10,970
Você deveria ver o outro cara.

15
00:02:11,350 --> 00:02:12,550
Isso não é uma piada.

16
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
Eu sei.

17
00:02:21,230 --> 00:02:22,230
Sabe o que?

18
00:02:39,850 --> 00:02:44,170
Como você... Os tablóides me chamaram assim
manhã para uma declaração. O rótulo é

19
00:02:44,170 --> 00:02:45,129
muito preocupado.

20
00:02:45,130 --> 00:02:46,130
Fomos atacados.

21
00:02:46,550 --> 00:02:47,810
Temos que nos antecipar a isso.

22
00:02:50,210 --> 00:02:51,210
O que é isso?

23
00:02:53,290 --> 00:02:56,350
México? Todas as despesas pagas. Você é
Bem-vindo.

24
00:03:00,290 --> 00:03:01,290
OK.

25
00:03:01,910 --> 00:03:04,850
Stephanie Stevens estará lá? Você
significa o acidente de trem?

26
00:03:06,970 --> 00:03:08,170
Veja, isso é uma situação em que todos ganham.

27
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Você a ajudará a renovar sua imagem.

28
00:03:11,080 --> 00:03:16,400
Ela vai te ajudar com... As pessoas vão comer
as fotos sensuais. Ninguém vai esperar

29
00:03:16,400 --> 00:03:18,120
isso durará e tudo voltará
normal.

30
00:03:25,020 --> 00:03:26,020
No.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,560
É assim que funciona.

32
00:03:31,300 --> 00:03:34,620
A gravadora investe milhões em seu
carreira. Eles querem proteger seus

33
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
investimento. Sim.

34
00:03:36,460 --> 00:03:37,860
E o que devo fazer depois, hein?

35
00:03:38,490 --> 00:03:39,490
Arrume uma namorada.

36
00:03:40,290 --> 00:03:41,370
Bem, você não seria o primeiro.

37
00:03:42,950 --> 00:03:44,150
Obrigado pela visita, Jolene.

38
00:03:44,750 --> 00:03:47,230
Adam, consideraremos seu generoso
oferta.

39
00:03:48,610 --> 00:03:49,890
E volte para...

40
00:03:49,890 --> 00:04:03,110
Vamos

41
00:04:03,110 --> 00:04:04,110
pare com essa besteira, Adam.

42
00:04:04,810 --> 00:04:07,050
Você queria jogar nas grandes ligas.
Bem, agora você está.

43
00:04:07,420 --> 00:04:10,040
As pessoas não dão a mínima para o que você faz
a portas fechadas, mas eles não querem

44
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
enfiado na cara deles.

45
00:04:13,320 --> 00:04:14,620
Me ligue quando você descobrir.

46
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Bye Bye.

47
00:04:25,300 --> 00:04:27,040
Ela acreditou nas pedras nela?

48
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
E sua gravadora?

49
00:04:30,000 --> 00:04:33,120
Quero dizer, quão insensíveis eles podem ser
puxar esse tipo de merda depois do que foi

50
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
passou?

51
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
Ela está certa.

52
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
O que?

53
00:04:41,060 --> 00:04:43,200
Você sabe, eu estava apenas me enganando
pensando que tudo isso poderia ter sido

54
00:04:43,200 --> 00:04:44,360
diferente. Não, não, não.

55
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Você prometeu.

56
00:04:46,400 --> 00:04:47,880
Eu só preciso desse número um.

57
00:04:48,180 --> 00:04:52,140
Mas isso, ei, esse é o número três.

58
00:04:52,620 --> 00:04:55,600
Sim. E você vê, isso não é bom
o suficiente.

59
00:04:57,100 --> 00:04:59,040
Por que isso sempre tem que ser por minha conta
de qualquer maneira, hein?

60
00:04:59,980 --> 00:05:02,560
Você sabia o que estava comprando
em quando começamos isso. Mas isso foi

61
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
há muito tempo.

62
00:05:05,130 --> 00:05:06,150
Quanto tempo mais, hein?

63
00:05:07,170 --> 00:05:08,170
Semanas?

64
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
Meses?

65
00:05:09,850 --> 00:05:11,830
Anos? As coisas estão mudando.

66
00:05:12,570 --> 00:05:14,590
Só precisamos ser um pouco mais...
Um pouco mais o quê?

67
00:05:15,130 --> 00:05:16,130
Miserável?

68
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
Envergonhado?

69
00:05:19,310 --> 00:05:21,250
Medo de sair na rua?

70
00:05:21,890 --> 00:05:26,430
Escondendo quem você... Escondendo quem você realmente
são.

71
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
E para quê?

72
00:05:30,820 --> 00:05:32,720
Back Hicks pode aceitar você algum dia.

73
00:05:32,940 --> 00:05:35,980
Esta é a minha carreira. Você ao menos ouve
você mesmo? Meu? Minha carreira?

74
00:05:36,480 --> 00:05:39,220
Adam, apanhámos porque somos gays.

75
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
E nós?

76
00:05:49,020 --> 00:05:50,180
Você sabe o que é bom?

77
00:05:51,520 --> 00:05:53,620
Devíamos apenas divulgar a filmagem
on-line.

78
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
O que?

79
00:05:56,260 --> 00:05:59,420
Foi você? eu não sabia que isso ia
acontecer, ok? Eu apenas pensei que

80
00:05:59,420 --> 00:06:02,140
talvez... Matthew, por que você faria isso?
Que talvez pudéssemos ter uma vida.

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,640
A música country teria apenas que lidar
com isso.

82
00:06:05,500 --> 00:06:08,340
Oh meu Deus, a estrela deles é uma grande
homo. Não.

83
00:06:08,860 --> 00:06:10,080
O que? Você não gosta dessa palavra?

84
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Homo?

85
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
Homo?

86
00:06:13,460 --> 00:06:15,940
Homo. Não me chame assim. Adão, é
o que você é.

87
00:06:16,760 --> 00:06:20,240
É só porque você pode sair
encenar e brincar de faz de conta.

88
00:06:21,580 --> 00:06:22,800
Isso não muda isso.

89
00:06:24,040 --> 00:06:25,080
Nem por um segundo.

90
00:06:30,000 --> 00:06:31,560
E você poderia fazer muito bem agora.

91
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Tanta coisa boa.

92
00:06:35,720 --> 00:06:38,780
Mas apenas sendo honesto.

93
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Você não entende.

94
00:06:47,300 --> 00:06:48,300
Você estragou tudo!

95
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Mas você sabe o que?

96
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Estou feliz.

97
00:07:15,660 --> 00:07:21,760
Porque o que eu não percebi até
agora é o quanto você é realmente covarde

98
00:07:21,760 --> 00:07:22,760
são.

99
00:07:24,300 --> 00:07:25,980
Porque você nem vai lutar por nós.

100
00:08:37,929 --> 00:08:43,330
Estou tentando não pensar em você pensa
sobre você agora

101
00:08:43,330 --> 00:08:50,110
e eu estaria mentindo se dissesse

102
00:08:50,110 --> 00:08:56,870
que eu não queria pensar em você
pense em você agora

103
00:08:56,870 --> 00:09:03,710
porque quando estou bem acordado eu

104
00:09:03,710 --> 00:09:05,290
não sei como

105
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Sim, eu sei.

106
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Meu?

107
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Sim, muito bem.

108
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Está calmo.

109
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
É muito forte.

110
00:10:30,220 --> 00:10:32,120
Posso pegar uma pequena garrafa de luz?

111
00:10:32,340 --> 00:10:33,340
Sim.

112
00:12:27,640 --> 00:12:29,360
Hum. Hum.

113
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Sobre como ele quer soar?

114
00:14:00,340 --> 00:14:01,600
No aniversário de Jesus?

115
00:14:04,080 --> 00:14:06,380
Ou por nossa conta?

116
00:14:09,120 --> 00:14:10,180
Em nós é bom.

117
00:14:14,520 --> 00:14:15,840
Achei que ele estava envelhecendo.

118
00:14:17,800 --> 00:14:18,800
Por que?

119
00:14:19,960 --> 00:14:21,160
Geralmente é assim.

120
00:14:24,520 --> 00:14:26,180
Você tem mais de 20 anos, certo?

121
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
Você acha que isso é ruim?

122
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Não.

123
00:14:32,690 --> 00:14:33,870
Por que você está mentindo sobre isso?

124
00:14:34,850 --> 00:14:37,230
Porque você é melhor para você.

125
00:14:37,990 --> 00:14:39,510
Se você acha que gosta de um adolescente.

126
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
Vou pegar uma pizza.

127
00:16:30,940 --> 00:16:34,040
Philippe, vou arranjar alguém para
traga-me uma pizza.

128
00:16:36,080 --> 00:16:37,480
Há quanto tempo a ventilação está na sala?

129
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Três dias.

130
00:16:42,820 --> 00:16:44,620
Tenho certeza de que não há mais ninguém hoje em dia.

131
00:17:28,110 --> 00:17:29,470
Não, não, não, não.

132
00:17:33,070 --> 00:17:34,070
Eu mesmo ligo de volta.

133
00:17:35,370 --> 00:17:38,270
Mas me dê um beijo.

134
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
OK?

135
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
OK.

136
00:17:44,250 --> 00:17:45,250
Sim.

137
00:17:45,890 --> 00:17:46,890
Diga, Carlota.

138
00:17:49,430 --> 00:17:50,450
Estou orgulhoso de você.

139
00:17:52,830 --> 00:17:54,150
Sim, digo isso muito pouco.

140
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Sim.

141
00:17:58,460 --> 00:17:59,460
Eu também.

142
00:18:02,380 --> 00:18:03,760
É sempre uma festa de Natal.

143
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
Beijos.

144
00:18:08,740 --> 00:18:09,740
Tchau.

145
00:20:55,310 --> 00:21:00,530
Diga, se você ainda tem planos para
esta noite, então... ...você pode continuar.

146
00:21:02,610 --> 00:21:04,030
Isso me faz querer ficar aqui.

147
00:21:11,050 --> 00:21:12,070
Estou aqui agora também.

148
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
Não consigo encontrar você em nenhum outro lugar.

149
00:23:44,720 --> 00:23:48,160
NSA, BNP, MASC, FEM, CHEMS.

150
00:23:49,220 --> 00:23:54,200
É um mundo de códigos, não é? Um mundo
com sua própria linguagem privada e sua

151
00:23:54,200 --> 00:23:58,520
próprio dialeto particular de desejos e necessidades.

152
00:23:59,940 --> 00:24:03,460
Mas penso que a própria terminologia pode
estar carregado, você sabe.

153
00:24:03,860 --> 00:24:08,720
Como eu sei que para algumas pessoas, a NSA
coisa, como aquela coisa sem compromisso,

154
00:24:08,720 --> 00:24:10,700
algo que é impessoal.

155
00:24:11,720 --> 00:24:15,480
Como se não houvesse emoções ou não houvesse
intimidade real envolvida.

156
00:24:15,960 --> 00:24:20,720
Mas algumas das minhas experiências mais íntimas
estive com conexões casuais.

157
00:24:21,160 --> 00:24:23,260
Com estranhos, até.

158
00:24:24,020 --> 00:24:29,760
E as pessoas realmente revelaram alguns
seriamente surpreendente

159
00:24:29,760 --> 00:24:33,440
e coisas honestas para mim, você sabe.

160
00:24:35,080 --> 00:24:38,600
E eu também fiz minhas próprias confissões.

161
00:24:40,300 --> 00:24:41,300
Em troca.

162
00:24:48,500 --> 00:24:50,020
Ele ainda mora aqui, não é?

163
00:24:50,820 --> 00:24:51,820
E meu pai?

164
00:24:52,860 --> 00:24:55,580
Bem... Na verdade, ele morreu.

165
00:24:57,040 --> 00:24:58,220
Pouco antes do Natal.

166
00:24:58,820 --> 00:25:00,540
Ah, Jesus, me desculpe.

167
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Tudo bem.

168
00:25:03,540 --> 00:25:04,680
Ele está doente há algum tempo.

169
00:25:05,840 --> 00:25:07,060
Ele tinha enfisema.

170
00:25:09,930 --> 00:25:10,930
Fica intenso.

171
00:25:12,210 --> 00:25:17,410
É um pouco como observar alguém lentamente
afogar-se em seu próprio corpo ou algo assim.

172
00:25:19,350 --> 00:25:23,570
Você sabe o que é estranho?

173
00:25:24,070 --> 00:25:26,910
A coisa toda nos aproximou.

174
00:25:31,450 --> 00:25:33,890
Sempre houve esse tipo de
constrangimento.

175
00:25:43,180 --> 00:25:47,240
Nos últimos meses, ele ficou bonito
dependente de mim.

176
00:25:50,580 --> 00:25:57,120
Obviamente, foi muito difícil, mas
havia algo realmente,

177
00:25:57,120 --> 00:25:58,740
muito legal sobre isso também.

178
00:26:03,820 --> 00:26:06,500
Eu realmente nunca percebi o quão escuro era.

179
00:26:08,140 --> 00:26:09,380
É uma questão de humor.

180
00:26:14,600 --> 00:26:20,180
No final, porém, e é uma merda
dizer, mas no final só espero que

181
00:26:20,180 --> 00:26:21,180
acabará mais rápido.

182
00:26:22,660 --> 00:26:27,600
E quando finalmente acontecer, será
quase não parece real.

183
00:26:30,300 --> 00:26:35,040
É uma merda dizer, mas você sente
aliviado.

184
00:26:37,740 --> 00:26:39,940
Você sente que pode finalmente respirar
novamente.

185
00:26:56,620 --> 00:26:58,260
Você se desculpa muito, sabia disso?

186
00:26:58,900 --> 00:26:59,900
Eu?

187
00:27:01,080 --> 00:27:02,080
Desculpe.

188
00:27:05,760 --> 00:27:09,060
Eu ainda estou deitado aqui assim.

189
00:27:10,160 --> 00:27:16,860
Eu sempre acho estranho ir para lá
quando eles não estão, tipo, se beijando, não

190
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
abraçando.

191
00:27:20,040 --> 00:27:24,560
Você conhece muitos caras fora
indo para lá, ou...? Eu passo por fases.

192
00:27:25,960 --> 00:27:29,460
Houve um período em que eu estava indo para casa
muito, tipo três ou quatro vezes por semana.

193
00:27:30,840 --> 00:27:32,920
Você acaba com alguns estranhos,
embora.

194
00:27:36,820 --> 00:27:38,580
Tipo mais velho, casado?

195
00:27:39,520 --> 00:27:41,700
Jovem, velho, casado.

196
00:27:43,200 --> 00:27:45,020
Sou um pouco lento, o que posso dizer?

197
00:27:48,860 --> 00:27:50,220
E você pode dizer.

198
00:27:50,720 --> 00:27:54,620
Aqueles que ficam assustadores ou agressivos.

199
00:27:56,460 --> 00:27:58,580
Mas às vezes eu fico tipo, foda-se.

200
00:27:59,600 --> 00:28:05,360
Alguns dos meus amigos até me perguntam se estou
atraído por eles, e eu fico tipo, não, não

201
00:28:05,360 --> 00:28:06,360
realmente.

202
00:28:09,280 --> 00:28:10,860
Mas eles estão atraídos por mim.

203
00:28:12,120 --> 00:28:16,000
E acho que é isso que me excita.

204
00:28:18,040 --> 00:28:19,840
É saber que eles me querem.

205
00:28:22,240 --> 00:28:24,180
Ou eles estão sendo procurados, suponho.

206
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
Onde fica a casa?

207
00:28:32,940 --> 00:28:33,940
Não sei.

208
00:28:34,580 --> 00:28:37,800
Eu realmente não penso no Brasil como um lar
mais.

209
00:28:38,760 --> 00:28:40,580
Já faz muito tempo.

210
00:28:41,660 --> 00:28:48,360
Quando eu era criança, morava com minha mãe
e meu pai neste pequenino

211
00:28:48,720 --> 00:28:53,580
Estava muito perto de um rio. Uma noite
quando eu estava dormindo com minha mãe nela

212
00:28:53,580 --> 00:28:58,140
cama, meu pai, ele colocou fogo no lugar.

213
00:28:59,660 --> 00:29:03,740
Ele queria fazer isso. O que é? Um
assassinato, suicídio ou algo parecido.

214
00:29:04,080 --> 00:29:05,720
Eles o mandaram para a prisão depois disso.

215
00:29:06,680 --> 00:29:10,640
Minha mãe, ela, bem, ela morreu.

216
00:29:11,300 --> 00:29:14,800
Só me lembro de pequenos pedaços dela agora.

217
00:29:16,300 --> 00:29:19,980
Na época, eu não acho que realmente
entendeu o que tudo isso significava.

218
00:29:20,640 --> 00:29:24,360
Minha mãe, ela se foi, e então eu fui
lamentando por ela.

219
00:29:24,560 --> 00:29:28,320
Mas meu pai, de repente, ele também se foi.

220
00:29:31,660 --> 00:29:32,960
Meio louco, não é?

221
00:29:33,760 --> 00:29:35,400
Eu tive que lamentar os dois.

222
00:29:36,420 --> 00:29:38,980
Minha mãe e meu pai.

223
00:29:40,080 --> 00:29:41,300
Os homens que a mataram.

224
00:29:47,380 --> 00:29:49,920
Ele parecia pequenos guardas-florestais.

225
00:29:51,860 --> 00:29:52,860
Sim.

226
00:29:55,040 --> 00:29:58,000
Acho que ele começou quando eu tinha uns 13 anos.

227
00:29:58,900 --> 00:30:00,280
Acho que meio que...

228
00:30:00,480 --> 00:30:06,340
começou porque, hum, isso me deu isso
sensação de controle, você sabe

229
00:30:06,340 --> 00:30:13,260
quando as pessoas faziam coisas ou quando as pessoas
me machucou, foi

230
00:30:13,260 --> 00:30:18,540
como se eles pudessem controlar como eu
estava sentindo, mas se eu fizesse isso comigo mesmo

231
00:30:18,540 --> 00:30:21,120
então fui eu, você sabe que fui eu
no controle

232
00:30:21,120 --> 00:30:28,100
eu costumava odiar

233
00:30:28,100 --> 00:30:34,580
eles como eu costumava tentar e eles
coisas o tempo todo, mas, na verdade, eu

234
00:30:34,580 --> 00:30:40,800
meio que parecido com eles agora você sabe que eles são
eles são como um lembrete, acho que não

235
00:30:40,800 --> 00:30:47,740
sei que eles são como um mapa, você sabe
eles apenas mostram minha jornada de

236
00:30:47,740 --> 00:30:49,780
você sabe de onde eu vim

237
00:30:57,800 --> 00:31:00,460
Há algo nessa calma
isso vem depois do sexo.

238
00:31:00,820 --> 00:31:05,680
E talvez, não sei, o fato de que
você provavelmente nunca se verá

239
00:31:05,680 --> 00:31:12,560
novamente, isso realmente permite que você deixe
sua guarda baixa, para ser vulnerável

240
00:31:12,560 --> 00:31:13,740
um com o outro, suponho.

241
00:31:15,740 --> 00:31:20,460
Para ser honesto, muito mais do que o
sexo, são esses momentos depois que eu

242
00:31:20,460 --> 00:31:21,700
sempre me sinto desejando.

243
00:31:25,320 --> 00:31:27,240
Hoje em dia, parece que...

244
00:31:27,480 --> 00:31:30,760
Um grande emaranhado de rostos e nomes e
corpos nos quartos.

245
00:31:32,040 --> 00:31:38,000
Mas você me pergunta, o que há com isso
encontros que considero tão atraentes?

246
00:31:39,880 --> 00:31:43,460
Além, obviamente, de chegar a ser um grande
puta.

247
00:31:45,380 --> 00:31:49,200
Mas não, não sei se existe algum
resposta clara.

248
00:31:50,200 --> 00:31:55,460
Tipo, em algum momento, eu poderia ter dito
é meio antropológico.

249
00:31:56,250 --> 00:32:00,770
Tipo, você tem um vislumbre de outro
a vida interior de uma pessoa por alguns instantes

250
00:32:01,410 --> 00:32:05,470
E se você tivesse me perguntado outra hora,
entretanto, eu poderia ter dito que é um

251
00:32:05,470 --> 00:32:11,510
experimentar a intimidade sem
riscos emocionais envolvidos no compromisso.

252
00:32:13,450 --> 00:32:17,590
Mas, eu não sei, tipo, quero dizer, há
um tom diferente de solidão, não é

253
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
aí?

254
00:32:18,930 --> 00:32:22,330
Existe esse tipo de solidão que você pode
sinta mesmo quando você está perto de pessoas,

255
00:32:22,510 --> 00:32:25,490
como quando você tem bons amigos ou um
família.

256
00:32:26,200 --> 00:32:29,640
Mesmo quando você está em um estábulo, aparentemente
relacionamento saudável.

257
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
Não sei.

258
00:32:32,620 --> 00:32:37,580
Talvez seja apenas uma maneira de se sentir próximo
outra pessoa.

259
00:32:39,200 --> 00:32:42,360
Ter um pouco de companhia por um pouco
enquanto.

260
00:32:43,480 --> 00:32:45,300
Como umas pequenas férias para você.

261
00:32:47,300 --> 00:32:49,940
Talvez não precise ser muito mais
complicado do que isso.

262
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Obrigado.

263
00:35:16,640 --> 00:35:18,460
Sim, este é Jasper. Você pode me ligar
de volta?

264
00:35:47,020 --> 00:35:48,020
Legendado por Grethel Trejo

265
00:41:09,360 --> 00:41:10,460
Isso é o que eu pensei.

266
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Eu tenho que ir para casa.

267
00:41:20,540 --> 00:41:21,540
Não.

268
00:41:22,860 --> 00:41:24,060
Eu vou buscar você.

269
00:41:55,300 --> 00:41:56,340
eu só queria

270
00:41:56,340 --> 00:42:15,580
para

271
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
faça isso.

272
00:42:18,340 --> 00:42:19,340
Por que?

273
00:42:44,460 --> 00:42:45,460
E eu estou indo embora.

274
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
Sim.

275
00:42:50,940 --> 00:42:51,940
Eu posso ir a algum lugar.

276
00:42:53,580 --> 00:42:55,300
Você tem que se livrar da vítima em
naquele momento.

277
00:42:56,860 --> 00:42:58,180
Prefiro me livrar da vítima.

278
00:43:06,120 --> 00:43:11,400
Então, se eu for embora agora, nunca mais verei
você de novo.

279
00:43:14,190 --> 00:43:15,190
Eu não vou com você.

280
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
Maldito drama.

281
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
Sim.

282
00:43:25,350 --> 00:43:27,270
Estou tentando falar com você.